Spójniki als i wenn
Decydowanie
Spójniki als i wenn
Spójniki als i wenn tłumaczymy jako „kiedy“ lub „jak“, ale jest między nimi istotna różnica: używamy ich w różnych sytuacjach czasowych.
Spójnik als
Spójnika als używamy, kiedy mówimy o jednorazowej sytuacji w przeszłości. Np.:
Als ich ein Kind war, spielte ich gerne mit Autos. (Kiedy byłem dzieckiem, lubiłem bawić się samochodzikami.)
Als ich ein Kind war… – chodzi o jeden konkretny moment lub okres w przeszłości (dzieciństwo), który już się nie powtórzy. Podobnie:
Als ich 18 Jahre alt war… (Kiedy miałam 18 lat…)
Als sie klein war… (Kiedy byłam mała…)
Spojnik wenn
Spójnika wenn używamy, kiedy mówimy o czynnościach lub wydarzeniach powtarzających się (również w czasie przeszłym) oraz w czasie teraźniejszym i przyszłym. Np.:
| Czas przeszły (czynność powtarzająca się) | Immer wenn wir im Urlaub waren, haben wir uns sehr gut entspannt. (Zawsze kiedy byliśmy na wakacjach, bardzo dobrze wypoczęliśmy.) |
| Czas teraźniejszy | Wenn ich aufräume, höre ich Musik. (Kiedy sprzątam, słucham muzyki.) |
| Czas przyszły | Wenn der Winter vorbei ist, werden wir ans Meer fahren. (Kiedy zima się skończy, pojedziemy nad morze.) |
Spójnika wenn używamy również w zdaniach warunkowych.
Wskazówka! Słowa takie jak jedes Mal (za każdym razem), immer (zawsze) sugerują, że chodzi o czynności powtarzalne → wówczas używamy wenn.
Spójniki als i wenn (łatwe)
Od tego momentu przykłady mogą się potwarzać.
