Przeprosiny i wyrażanie żalu

Bardzo panią przepraszam.	Entschuldigen Sie mich, bitte.
Bez problemu. (Nie ma problemu.)	Kein Problem.
Chciałbym przeprosić za spóźnienie.	Ich möchte mich für die Verspätung entschuldigen.
Jaka szkoda.	Das ist schade.
Lituji...	Ich bedauere, dass...
Luz. (Nie stresuj się.)	Kein Stress.
Myliłem się.	Ich habe mich geirrt.
Nawaliłem. (potocznie)	Ich habe Mist gemacht.
Nic nie szkodzi.	Macht nichts.
Nic się nie stało. (Nie ma za co.)	Nichts passiert.
Nie chciałem tego.	Das wollte ich nicht.

Nie jest tak źle.	Nicht so schlimm.
Nie ma sprawy. (Nie ma problemu.) (potocznie)	Kein Ding.
Nie miałem zamiaru cię urazić.	Ich wollte dich nicht beleidigen.
Nie można nic zrobić.	Man kann nichts machen.
Nie przejmuj się tym.	Mach dir nichts draus.
Nie zawracaj sobie tym głowy. (potocznie)	Mach dir keinen Kopf.
Niech się pani nie martwi.	Machen Sie sich keine Sorgen.
Pomyliłam się. (potocznie)	Ich habe mich vertan.
Proszę o wybaczenie.	Ich bitte um Entschuldigung.
Proszę o zrozumienie.	Ich bitte um Verständnis.
Proszę, nie denerwuj się!	Bitte, ärgere dich nicht!

Przepraszam!	Entschuldigung!
Przepraszam, że przeszkadzam.	Entschuldigen Sie, dass ich störe.
Przykro mi.	Es tut mir leid.
Tak jest w porządku. (Tak może być.)	Es ist in Ordnung.
To był mój błąd.	Das war mein Fehler.
To może się zdarzyć.	Das kann passieren.
To nie było celowe.	Das war nicht absichtlich.
To nie było zamierzone. (Nie taki był zamiar.)	Das war keine Absicht.
To się już nigdy nie powtórzy.	Das kommt nie wieder vor.
Už je to zapomenuto.	Schon vergessen.
Wszystko w porządku.	Alles gut.